OpenAtlas

When implementing #2005 I noticed some issues with our network visualizations. E.g. the 2D and 3D views have missing labels for the outermost nodes

• Either update d3 libraries or switch to different libraries to get rid of vulnerability warnings in current version
• We want to use it for the OpenAtlas Discovery too, so developing it as reusable component or similar would be beneficial

• Features
  • We can drop the 2D and 3D views for now
  • Nodes should be clickable providing a popup with additional information and a link to the entity default view (similar to the map view)
  • Color and dimension management, ability to print, ... like before so that people can create a nice image of their project data network
  • Maybe we implement selection of classes and/or properties but we would have to look at that in detail