Project

General

Profile

Actions

Feature #2693

closed

Updated Catalan and Spanish translations

Added by Enric Rodellas 3 days ago. Updated 1 day ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Category:
UI
Target version:
Start date:
2025-12-31
Estimated time:

Description

https://github.com/craws/OpenAtlas/pull/17

Edited messages files for catalan and spanish
(but I see that has modified other languages, I guess has been done by pylabel (and my unexperience!!). Sorry for that

Happy New Year

Actions #1

Updated by Alexander Watzinger 3 days ago

  • Subject changed from Merge translations Catalan and Spanish for version 9.0.0 to Updated Catalan and Spanish translations
  • Status changed from New to Assigned
  • Target version changed from 9.0.0 to 9.1.0

Dear Enric,

thank you very much for your initiative. Unfortunately it is a bit more complicated this time. Because this major 9.0.0 release also includes upgrades of all underlying software we are currently working outside the "traditional" branches.
And because there is no easy way to merge changes in this stage (planned release is tomorrow) I will have to reject your latest pull request and move this issue to 9.1.0.
I'm really sorry for your time and me not having communicated this properly before.

But there are good news too. Because of growing languages provided by kind supporters like you we will revise the workflow to make it more robust and easier to provide translations.
It is planned to contact translators around mid January, kindly ask for new translations and use the revised workflow.

Again, sorry for the inconvenience and a Happy New Year to you too.

Actions #2

Updated by Alexander Watzinger 3 days ago

  • Tracker changed from Administration to Feature
Actions #3

Updated by Alexander Watzinger 2 days ago

  • Status changed from Assigned to Closed
  • Assignee changed from Alexander Watzinger to Enric Rodellas
  • Target version changed from 9.1.0 to 9.0.0

I took another look at it and managed to "salvage" the translation files from your repository.
So now it looks like I made the newest translations (because it was my commit) but I mentioned you in the commit message and hope, that is ok for you.
At least that way your work could be saved and is now part of the 9.0.0 release (which will be done today).

Thank you again for your constant work and bearing with us through all the technical issues.
We are learning a lot while working with you and it definitely contributes to the success of our growing user interface translations.

We will contact you in a couple of weeks after we revised the workflow which will make things easier in the future.

Actions #4

Updated by Enric Rodellas 1 day ago

Alex,
many thanks to you and Bernard and all team.

About next translations, review https://redmine.openatlas.eu/projects/uni/wiki/Translations that I will keep an eye on.

I understand you worked in trixie branch. But if rules about translating now are same than before (a branch under 'develop' branch) i will work on this.

Happy New Year.

Actions

Also available in: Atom PDF